left off

Questioner: You were good enough to let me come back, and I should like to continue where we left off.

发问者：能让我回来，你真好，我想从我们上次说到的地方继续探讨。

He said the Palestinians want negotiations based on where talks with the previous Israeli administration left off.

他说，巴勒斯坦希望和谈能够在与前任以色列政府对话结果的基础上展开。

in the case of a broken connection or transfer error , setup will be able to pick up where it left off in most cases.

如出现连接中断或传输错误，安装程序在大多数情况下都能找到断点。

So what if you stopped your resolution for a week, or even a month, there is no reason you cannot start up again where you left off.

所以，要是你有一星期、甚至一个月没遵守决定，没有任何理由能阻止你重新捡起来丢掉的东西。

Her smile never faded as she happily retrieved the ball and resumed where she had left off.

每次她高兴地拾回球，回到失球原地重新开始时，她的脸上始终挂着笑容。

So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

他们不再与他说话，因为事情没有泄漏。

Clement: Let me see, we left off with you saying something about "Don Quixote" suiting you, were we not?

克莱门特：让我想想，我们离开这去谈论唐吉柯德比较适合你，好不好？

The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

他口中的言语，尽是罪孽诡诈。他与智慧善行，已经断绝。

Now that she's out of school, with a degree in psychology, she's picking up right where she left off.

现在她毕业了，拥有心理学学位，她要从上次停下来的地方开始。

The state is maintained in a database, which means that even if the server was to be stopped, the process resumes where it left off.

它们的状态在一个数据库中进行维护，这意味着即使服务器停止，流程将从它中断的地方恢复运行。

But if the interruption occurs mid-nap, usually I just drift back to sleep again within a minute or two and continue where I left off.

即使我已经睡着了，我也能在一两分钟内继续回到刚才的梦中。

Possibly the only hope for the next bull market is for China to pick up where the US left off.

很可能下次牛市来临的希望在于中国承担起美国失去的角色。

But that doesn't mean Asia is prepared to take over where the United States and Europe have left off.

但这并不意味着亚洲已经准备好接受美国和欧洲已经停滞的事情。

My dream skills are always at the same level where I previously left off, and I improve a little whenever I practice.

我做梦技巧的水平总是与我之前离开的地方相对应的，而无论何时，只要我实践，技巧就会有所提升。

Peter left off scratching his head and said nothing.

彼得停止了搔头，但是却没有做声。

It was clear tracks, and had, after defrosting , resumed at exactly the point where they left off.

那是很清楚的事，在冷冻后，又准确地从停止点重新开始。

Jump Lists: It's no longer necessary to hunt through a folder of recent documents to pick up work where you left off.

跳转列表：用户不再需要从最近的文档文件夹中寻找最近做过的工作了。

My name was left off the list of graduates. Fate sure knows how to run with a bit.

我的名字被排除在毕业生名单之列了。命运总喜欢捉弄人。

But the most interesting thing about any list of books is always the titles that have been left off.

但是对任何的书名目录的最有趣的事情，莫过于有些书的名称往往会被遗漏了。

I have intentionally left off some of the more obvious choices - as they will almost certainly come up in the comments.

我已有意删去一些更显而易见的选择，因为它们会在之后的评论中被提及。